Metra Electronics 95-2009 Manuel d'utilisateur Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-2009 or 99-2009APPLICATIONSMETRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932© COPYRIGHT 2004-2011 ME

10Dash Disassembly1. Remove(2)10mmboltsfrombelowkneebolsterundersteeringcolumnandremovepanel.2. Remove(2)10mmboltsfrompanelbelo

11Dash Disassembly1. Unsnapandremoveradiobezel.(FigureA)2. Remove(3)boltsandremoveradio.(FigureA) Continue to tab instructionsChevro

12Dash Disassembly1. Unclipandremovethe(3)climatecontrolknobs.(FigureA)2. Unclipandremovethelongtrimpanelbelowtheradioandpas

13Dash Disassembly1. Remove(2)Phillipsscrewsinsideinstrumentcluster.2. Remove(1)Phillipsscrewunderclimatecontrolstotheleftofthepow

14Dash Disassembly1. Remove(4)Phillipsscrews,(2)fromleftand(2)fromrightofcarpetedpanel.(FigureA)2. Slidecarpetedpaneldownandb

15Dash Disassembly5. Remove(6)Phillipsscrewsfromtopofcenterconsole.(FigureE)6. Remove(2)Phillipsscrewsfrominsidepocketonbackof

16Dash Disassembly1. Uncliptheradiotrimbezelandremove.(FigureA)2. Remove(2)9/32”hexheadscrewssecuringthefactoryheadunitanddisco

17Dash Disassembly1. Uncliptheradiotrimbezelandremove.(FigureA)2. Remove(2)9/32”hexheadscrewssecuringthefactoryheadunitanddisco

18Dash Disassembly1. Removetheashtrayand(1)Phillipsscrewexposedintheashtraycavity.2. Unclipandremovethetrimpanelsurroundingthefa

1. Pulloutcupholderinserts.2. Remove(1)Phillipsscrewexposedinsidebottomcupholder.3. Unsnapandremoveshiftertrimwithcupholders.4.

INST-2009ApplicationsBuickCentury... 1997-2005LeSabre... 1995-2005ParkAvenue... 1995-2

20Dash Disassembly1. Openthegloveboxandremove(2)Phillipsscrewsexposedontherightedgeoftheradiotrimbezel.2. Unclipthebezelandrem

21Dash Disassembly2. Remove(4)10mmboltssecuringthefactoryradio.(FigureB) Continue to tab instructionsToyota Matrix2003-2004/PontiacVibe

Tab Instructions 95-20091. GM Vehicles Cuttabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FigureA)2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki Cuttabshigh

23Tab Instructions 95-20095. Toyota Matrix/Pontiac Vibe Cutthehighlightedtabs.(FigureE) Cut(4)tabshighlightedonDDINtrimplate.(Figure

24Kit Assembly 95-20091. UsingcarriageboltsandKepnutssuppliedmountthefactorybracketstothedoubleDINtrimplate/doubleDINbracketassemb

25Kit Assembly 95-20091. SnaptheDoubleDINbracketstotheedgeoftheDoubleDINtrimplate.(FigureA)2. SlidetheDoubleDINheadunitorsta

26Tab Instructions 99-20091. GM Vehicles Cuttabshighlightedonbothsidesofradiohousing.(FigureA)2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki Cuttabshi

27Tab Instructions 99-20094. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport Cuttabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FigureD)5. Toyota Matrix/Pontiac

28Kit Assembly 99-20091. Aftermounting(2)sideradiohousingbracketssuppliedtotheradiohousing,using(2)#83/8”Phillipsscrewssupplied,mo

29Kit Assembly 99-20091. Cutradiohousingsupportbarsandremove.(FigureA)2. Slidetheradiohousingbracketsontothepocketandsecurewitht

INST-2009Dash Disassembly- BuickCentury1997-2005/ Regal1995-2004...4- BuickLeSabre/ParkAvenue1995-1999..

30Kit Assembly 99-20091. Cutradiohousingsupportbarsandremove.(FigureA)2. Slidetheradiohousingbracketsontothepocketandsecurewitht

31Kit Assembly 99-20094. Slidetheaftermarketheadunitintothecageandsecure.(FigureD) Note: (1) For the Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora an

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-2009 or 99-2009METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRON

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009APLICACIONESMETRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932© COPYRIGHT 2004-2

INST-2009AplicacionesBuickCentury... 1997-2005LeSabre... 1995-2005ParkAvenue... 1995-2

INST-2009Dash Disassembly- BuickCentury1997-2005/ Regal1995-2004...4- BuickLeSabre/ParkAvenue1995-1999..

4Desmontaje del tablero1. Retirelapiezademolduradeplásticoalaizquierdadelaguanteray(1)tornilloPhillipsexpuesto.2. Suelteapresión

5Desmontaje del tablero1. Abralaconsolacentralyretire(2)tornillosalfrentedelaaperturadelaconsola.(FiguraA)2. Retirelosrevestimie

6Desmontaje del tablero1. Retirelos(6)tornillosde9/32”delinteriordelaguantera.2. Debajodelaguanteraydelprotectorderodillasdelcon

7Desmontaje del tablero(Figura C)Cadillac Fleetwood/Brougham 1990-19961. Usandounaherramientaderemocióndepanel,hagapalancaparasacarelaro

4Dash Disassembly1. Removetheplastictrimpiecetotheleftofthegloveboxandthe(1)exposedPhillipsscrew.2. Unsnapthetopedgeofthekn

8Desmontaje del tablero1. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde9/32”delpaneldelprotectorderodillas.2. Jalehaciaabajoelpanelyr

9Desmontaje del tablero1. Suelteyretiretodoelpanelquerodeaelradioyloscontrolesdelaireacondicionado.(FiguraA)2. Retirelos(3)torn

10Desmontaje del tablero1. Retirelos(2)pernosde10mmdedebajodelsoportepararodillasabajodelacolumnadedirecciónyretireelpanel.2. R

11Desmontaje del tablero1. Suelteyretireelbiseldelradio.(FiguraA)2. Retirelos(3)pernosyretireelradio.(FiguraA) Continúe con las i

12Desmontaje del tableroChevrolet SSR 2003-20061. Retireelencendedorylasperillasdecontroldelclima.2. Retireelceniceroy(1)tornilloexpu

13Desmontaje del tablero1. Retirelos(2)tornillosPhillipsdelinteriordelconjuntodeinstrumentos.2. Retire(1)tornilloPhillipsdebajodelo

14Desmontaje del tablero1. Retirelos(4)tornillosPhillips,(2)delaizquierday(2)deladerechadelpanelalfombrado.(FiguraA)2. Desliceel

15Desmontaje del tablero5. Retirelos(6)tornillosPhillipsdelapartesuperiordelaconsolacentral.(FiguraE)6. Retirelos(2)tornillosPhil

16Desmontaje del tablero1. Desengancheelbiseldelamolduradelradioyretire.(FiguraA)2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde9/3

17Desmontaje del tablero1. Desengancheelbiseldelamolduradelradioyretire.(FiguraA)2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde9/3

5Dash Disassembly1. Opencenterconsoleandremove(2)screwsatfrontofconsoleopening.(FigureA)2. Removelinersfromcupholdersandstorage

18Desmontaje del tablero1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillipsexpuestoenlacavidaddelcenicero.2. Desengancheyretireelpaneldemoldu

1. Jaleysaquelosinsertosdelosportavasos.2. Retire(1)tornilloPhillipsexpuestodelinteriordelportavasos.3. Suelteapresiónyretirel

20Desmontaje del tablero1. Abralaguanterayretire(2)tornillosPhillipsexpuestosenelbordesuperiorderechodelbiseldelamolduradelradio.

21Desmontaje del tablero2. Retirelos(4)pernosde10mmquesujetanelradiodefábrica.(FiguraB) Continúe con las instrucciones para pestañasTo

Instrucciones las pestañass 95-20091. Vehículos GM Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraA)2. Chevy Tracker/Metro/Su

23Instrucciones las pestañass 95-20095. Toyota Matrix/Pontiac Vibe Cortelaspestañasmarcadas.(FiguraE) Cortelas(4)pestañasmarcadasenlap

24Ensamble del kit 95-20091. Conlospernoscabezadehongoylastuercaskepssuministrados,montelossoportesdefábricaalensambledelaplacad

25Ensamble del kit 95-20091. ColoqueapresiónlossoportesdobleDINenelbordedelaplacadelamolduradobleDIN.2. Deslicelaunidadcentral

26Instrucciones las pestañass 99-20091. Vehículos GM Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelacarcasadelradio.(FiguraA)2. Chevy Tracke

27Instrucciones las pestañass 99-20094. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraD)5. Toy

6Dash Disassembly1. Remove(6)9/32”screwsinsideglovebox.2. Undergloveboxanddriverskneebolsterremove(2)plasticpanelsbyturningthe(

28Ensamble del kit 99-20091. Despuésdemontarlos(2)soporteslateralesdelacarcasadelradiosuministradosalacarcasadelradio,utilizando(2

29Ensamble del kit 99-20091. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadelradioyretire.(FiguraA)2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradi

30Ensamble del kit 99-20091. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadelradioyretire.(FiguraA)2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradi

31Ensamble del kit 99-20094. Deslicelaunidadcentraldemercadosecundarioenlarejaysujétela.(FiguraD) Nota: (1) Para el Buick LeSabre, Old

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932© COPYRIGHT 2004-2011 METRA E

7Dash Disassembly(Figure C) (Figure A)Cadillac Fleetwood/Brougham 1990-19961. Usingapanelremovaltoolpryoutontheradiotrimringandremove.

8Dash Disassembly1. Remove(2)9/32”hexheadscrewsfromthekneebolsterpanel.2. Pulldownonthepanelandremovethe9/32”hexheadscrewsex

9Dash Disassembly1. UnsnapandremovetheentirepanelsurroundingtheradioandA/Ccontrols.(FigureA)2. Remove(3)9/32”screwssecuringthera